Ogłoszenia urzędu informują mieszkańców, gdzie i kiedy załatwić sprawę. Przykłady tworzą fikcyjne ogłoszenie.

Zasada

お知らせ to ogłoszenie, 申請 to wniosek, a 窓口 to okienko. 受付 oznacza przyjmowanie lub punkt obsługi, 締切 termin końcowy, a 問い合わせ zapytanie. から wskazuje początek, a przy 締切 szukaj daty końcowej.

Przykłady

  • 市役所しやくしょからのお知しらせです。To ogłoszenie urzędu miasta.
  • 申請しんせいは窓口まどぐちでできます。Wniosek można złożyć w okienku.
  • 受付うけつけは午前ごぜん九時くじからです。Przyjmowanie wniosków zaczyna się o dziewiątej rano.
  • 締切しめきりは五月ごがつ十日とおかです。Termin upływa 10 maja.
  • 必要ひつような書類しょるいを持もって来きてください。Proszę przynieść wymagane dokumenty.
  • 問とい合あわせは市役所しやくしょにしてください。Pytania proszę kierować do urzędu miasta.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

受付 może oznaczać czynność przyjmowania albo punkt obsługi: rozstrzyga kontekst. Termin końcowy nie musi być początkiem przyjmowania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz „wniosek”：（申請しんせい／窓口まどぐち）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    申請

    申請 to wniosek; 窓口 to okienko, w którym można go złożyć.

  2. Wybierz „termin końcowy”：（締切しめきり／受付うけつけ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    締切

    締切 to termin końcowy; 受付 oznacza przyjmowanie lub punkt obsługi.

  3. Wybierz „zapytanie”：（問とい合あわせ／書類しょるい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    問い合わせ

    問い合わせ to zapytanie; 書類 to dokumenty.

Użyj tego dzisiaj

Znajdź godzinę rozpoczęcia i termin końcowy, a potem powiedz, dokąd skierować pytanie.