قد يوضح إعلان البلدية مكان إجراء المعاملة ووقتها. تشكّل هذه الأمثلة إعلانًا متخيلًا.

الفكرة الأساسية

تعني お知らせ إعلانًا، و申請 طلبًا، و窓口 شباك خدمة. تدل 受付 على الاستقبال أو قبول الطلبات، و締切 على الموعد النهائي، و問い合わせ على استفسار. تأتي から بعد وقت البداية، وابحث عن تاريخ النهاية مع 締切.

أمثلة

  • 市役所しやくしょからのお知しらせです。هذا إعلان من البلدية.
  • 申請しんせいは窓口まどぐちでできます。يمكن تقديم الطلب عند الشباك.
  • 受付うけつけは午前ごぜん九時くじからです。يبدأ استقبال الطلبات في التاسعة صباحًا.
  • 締切しめきりは五月ごがつ十日とおかです。الموعد النهائي هو العاشر من مايو.
  • 必要ひつような書類しょるいを持もって来きてください。يرجى إحضار المستندات المطلوبة.
  • 問とい合あわせは市役所しやくしょにしてください。يرجى توجيه الاستفسارات إلى البلدية.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تشير 受付 إلى عملية الاستقبال أو مكتب الاستقبال بحسب السياق. الموعد النهائي ليس بالضرورة موعد بدء الاستقبال.

جرّب بنفسك

  1. اختر «طلب»：（申請しんせい／窓口まどぐち）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    申請

    تعني 申請 طلبًا؛ و窓口 هو الشباك الذي يمكن تقديمه فيه.

  2. اختر «الموعد النهائي»：（締切しめきり／受付うけつけ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    締切

    تعني 締切 الموعد النهائي؛ وتشير 受付 إلى الاستقبال أو قبول الطلبات.

  3. اختر «استفسار»：（問とい合あわせ／書類しょるい）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    問い合わせ

    تعني 問い合わせ استفسارًا؛ أما 書類 فتعني مستندات.

استخدمه اليوم

ابحث عن وقت البداية والموعد النهائي في الأمثلة، ثم اذكر الجهة التي توجه إليها سؤالًا.