Mevsimlik malzemeler bir yemeği veya restoran menüsünü şekillendirebilir.

Temel fikir

旬, bir malzemenin en iyi zamanını; 季節 ise mevsimi belirtir. 季節のメニュー mevsimlik menüdür. Örnekler kibar Japoncadır.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
旬しゅんmevsim; en iyi dönem
季節きせつmevsim
冷つめたいsoğuk (dokununca)
鍋なべgüveç

Örnekler

  • 春はるはたけのこが旬しゅんです。İlkbaharda bambu filizleri mevsimindedir.
  • 夏なつは冷つめたい麺めんを食たべます。Yazın soğuk erişte yerim.
  • 秋あきはきのことご飯はんを炊たきます。Sonbaharda mantarlı pilav pişiririm.
  • 冬ふゆは家族かぞくと鍋なべを食たべます。Kışın ailemle güveç yerim.
  • 今日きょうの季節きせつのメニューは何なんですか。Bugünün mevsimlik menüsü nedir?
  • この魚さかなは今いまが旬しゅんです。Bu balık şimdi mevsiminde.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

旬 belirli bir mevsimin adı değildir. Ürünler ve menüler bölgeye ve yıla göre değişir.

Kendin dene

  1. 春はるはたけのこが（旬しゅん／冬ふゆ）です。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    旬

    旬, malzemenin mevsiminde olduğunu söyler; 冬 kıştır.

  2. 夏なつは（冷つめたい／寒さむい）麺めんを食たべます。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    冷たい

    冷たい soğuk erişte gibi dokununca soğuk olanı, 寒い ise soğuk havayı anlatır.

  3. 今いまが旬しゅんの魚さかなはどれですか。→ この魚さかなは今いまが＿です。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    旬

    旬, 今が旬 ifadesini tamamlar: şimdi mevsimindedir.

Bugün kullan

Bugünün mevsimlik menüsünü sor, ardından bir mevsimde yediğin bir yiyeceği anlat.