Сезонні продукти можуть визначати склад страви чи меню ресторану.

Основна ідея

旬 — пора, коли продукт найкращий, а 季節 — пора року. 季節のメニュー означає сезонне меню. Приклади подано ввічливою формою.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
旬しゅんсезон; пора найкращого смаку
季節きせつпора року
冷つめたいхолодний на дотик
鍋なべстрава в горщику

Приклади

  • 春はるはたけのこが旬しゅんです。Навесні настає сезон пагонів бамбука.
  • 夏なつは冷つめたい麺めんを食たべます。Улітку я їм холодну локшину.
  • 秋あきはきのことご飯はんを炊たきます。Восени я готую рис із грибами.
  • 冬ふゆは家族かぞくと鍋なべを食たべます。Узимку я їм гарячу страву з горщика з родиною.
  • 今日きょうの季節きせつのメニューは何なんですか。Яке сьогодні сезонне меню?
  • この魚さかなは今いまが旬しゅんです。Зараз сезон цієї риби.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

旬 не називає конкретної пори року. Наявність продуктів і меню залежать від регіону та року.

Спробуйте самостійно

  1. 春はるはたけのこが（旬しゅん／冬ふゆ）です。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    旬

    旬 означає сезон продукту; 冬 — зима.

  2. 夏なつは（冷つめたい／寒さむい）麺めんを食たべます。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    冷たい

    冷たい описує холодну на дотик локшину, а 寒い — холодну погоду.

  3. 今いまが旬しゅんの魚さかなはどれですか。→ この魚さかなは今いまが＿です。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    旬

    旬 доповнює 今が旬: зараз сезон цього продукту.

Використайте сьогодні

Запитайте про сьогоднішнє сезонне меню й опишіть страву, яку їсте певної пори року.