Los ingredientes de temporada pueden dar forma a un plato o al menú de un restaurante.

La idea

旬 indica el mejor momento de un ingrediente; 季節 significa estación. 季節のメニュー es un menú de temporada. Los ejemplos usan japonés cortés.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
旬しゅんplena temporada
季節きせつestación
冷つめたいfrío al tacto
鍋なべguiso de olla

Ejemplos

  • 春はるはたけのこが旬しゅんです。En primavera los brotes de bambú están de temporada.
  • 夏なつは冷つめたい麺めんを食たべます。En verano como fideos fríos.
  • 秋あきはきのことご飯はんを炊たきます。En otoño preparo arroz con setas.
  • 冬ふゆは家族かぞくと鍋なべを食たべます。En invierno como un guiso de olla con mi familia.
  • 今日きょうの季節きせつのメニューは何なんですか。¿Cuál es el menú de temporada de hoy?
  • この魚さかなは今いまが旬しゅんです。Este pescado está ahora de temporada.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

旬 no nombra una estación concreta. La disponibilidad y los menús varían según la región y el año.

Pruébalo

  1. 春はるはたけのこが（旬しゅん／冬ふゆ）です。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    旬

    旬 indica que un ingrediente está de temporada; 冬 significa invierno.

  2. 夏なつは（冷つめたい／寒さむい）麺めんを食たべます。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    冷たい

    冷たい describe fideos fríos al tacto; 寒い describe el tiempo frío.

  3. 今いまが旬しゅんの魚さかなはどれですか。→ この魚さかなは今いまが＿です。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    旬

    旬 completa 今が旬: ahora está de temporada.

Úsalo hoy

Pregunta por el menú de temporada de hoy y describe un alimento que comes en una estación.