Seizoensingrediënten kunnen een gerecht of restaurantmenu bepalen.

Het idee

旬 is de tijd waarin een ingrediënt op zijn best is; 季節 betekent jaargetijde. 季節のメニュー is een seizoensmenu. De voorbeelden zijn beleefd Japans.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
旬しゅんhoogseizoen
季節きせつjaargetijde
冷つめたいkoud bij aanraking
鍋なべeenpansgerecht

Voorbeelden

  • 春はるはたけのこが旬しゅんです。In de lente zijn bamboescheuten in het seizoen.
  • 夏なつは冷つめたい麺めんを食たべます。In de zomer eet ik koude noedels.
  • 秋あきはきのことご飯はんを炊たきます。In de herfst kook ik rijst met paddenstoelen.
  • 冬ふゆは家族かぞくと鍋なべを食たべます。In de winter eet ik met mijn familie eenpansgerecht.
  • 今日きょうの季節きせつのメニューは何なんですか。Wat is vandaag het seizoensmenu?
  • この魚さかなは今いまが旬しゅんです。Deze vis is nu in het seizoen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

旬 noemt geen specifiek jaargetijde. Aanbod en menu’s verschillen per regio en jaar.

Probeer het zelf

  1. 春はるはたけのこが（旬しゅん／冬ふゆ）です。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    旬

    旬 betekent dat een ingrediënt in het seizoen is; 冬 betekent winter.

  2. 夏なつは（冷つめたい／寒さむい）麺めんを食たべます。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    冷たい

    冷たい beschrijft koude noedels; 寒い beschrijft koud weer.

  3. 今いまが旬しゅんの魚さかなはどれですか。→ この魚さかなは今いまが＿です。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    旬

    旬 vult 今が旬 aan: het is nu in het seizoen.

Gebruik het vandaag

Vraag naar het seizoensmenu van vandaag en beschrijf een gerecht dat je in een bepaald seizoen eet.