Kansai konuşma çeşitlerine giriş

Temel fikir

Kansai tek tip bir ağızdan değil, çeşitli bölgesel konuşma biçimlerinden oluşur. Bazı konuşmalarda ええ standart いい’ye, なんぼ いくら’ya, おおきに ise ありがとう’ya karşılık gelir. 食べへん gibi bir olumsuzluk standart 食べない ile eşleşebilir. Aşağıdaki altı cümle standart Japoncadır.

Örnekler

• 今日きょうはいい天気てんきですね。Bugün hava güzel, değil mi?
• これは私わたしの本ほんです。Bu benim kitabım.
• その答こたえは違ちがいます。O cevap yanlış.
• この本ほんはいくらですか。Bu kitap ne kadar?
• 今日きょうは行いきません。Bugün gitmiyorum.
• 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。Yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.

Dikkat et

Telaffuz, sözcükler ve üslup kişiye ve yere göre değişir. Kansai’de herkesin bütün biçimleri kullandığını varsayma.

Kendin dene

1. “Kansai: iyi” anlamına gelen Japonca biçimi seç: （ええ／なんぼ）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   ええ

   ええ, “Kansai: iyi” ifadesine; なんぼ ise “Kansai: ne kadar” ifadesine karşılık gelir.

2. “Kansai: ne kadar” anlamına gelen Japonca biçimi seç: （おおきに／なんぼ）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   なんぼ

   なんぼ, “Kansai: ne kadar” ifadesine; おおきに ise “Kansai: teşekkürler” ifadesine karşılık gelir.

3. “Kansai: teşekkürler” anlamına gelen Japonca biçimi seç: （おおきに／ええ）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   おおきに

   おおきに, “Kansai: teşekkürler” ifadesine; ええ ise “Kansai: iyi” ifadesine karşılık gelir.

Bugün kullan

Tablodan yararlanarak bu konuda iki kendi cümleni kur. Sesli oku ve örneklerle karşılaştır.