تضم كانساي عدة أنماط إقليمية وليست لهجة موحّدة واحدة.

الفكرة الأساسية

تضم كانساي عدة أنماط إقليمية وليست لهجة موحّدة واحدة. في بعض الكلام تقابل ⁦ええ⁩ الصيغة المعيارية ⁦いい⁩، وتقابل ⁦なんぼ⁩ كلمة ⁦いくら⁩، وتقابل ⁦おおきに⁩ كلمة ⁦ありがとう⁩. وقد تقابل صيغة النفي ⁦食べへん⁩ الصيغة المعيارية ⁦食べない⁩. الأمثلة الستة أدناه باليابانية المعيارية.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
ええكانساي: جيد
なんぼكانساي: بكم
おおきにكانساي: شكرًا

أمثلة

  • 今日きょうはいい天気てんきですね。الطقس جميل اليوم، أليس كذلك؟
  • これは私わたしの本ほんです。هذا كتابي.
  • その答こたえは違ちがいます。تلك الإجابة خاطئة.
  • この本ほんはいくらですか。كم ثمن هذا الكتاب؟
  • 今日きょうは行いきません。لن أذهب اليوم.
  • 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。شكرًا على مساعدتك.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يختلف النطق والمفردات ومستوى الكلام بحسب الشخص والمكان. لا تفترض أن كل سكان كانساي يستخدمون كل هذه الصيغ.

جرّب بنفسك

  1. اختر الصيغة اليابانية التي تعني «كانساي: جيد»: ⁦（ええ／なんぼ）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ええ

    تطابق ⁦ええ⁩ «كانساي: جيد»، وتطابق ⁦なんぼ⁩ «كانساي: بكم».

  2. اختر الصيغة اليابانية التي تعني «كانساي: بكم»: ⁦（おおきに／なんぼ）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    なんぼ

    تطابق ⁦なんぼ⁩ «كانساي: بكم»، وتطابق ⁦おおきに⁩ «كانساي: شكرًا».

  3. اختر الصيغة اليابانية التي تعني «كانساي: شكرًا»: ⁦（おおきに／ええ）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    おおきに

    تطابق ⁦おおきに⁩ «كانساي: شكرًا»، وتطابق ⁦ええ⁩ «كانساي: جيد».

استخدمه اليوم

استخدم الجدول لتكوين جملتين من عندك عن الموضوع. اقرأهما بصوت عالٍ وقارنهما بالأمثلة.