Кансай охоплює кілька регіональних різновидів мовлення, а не один однорідний діалект.

Основна ідея

Кансай охоплює кілька регіональних різновидів мовлення, а не один однорідний діалект. У деяких із них ええ відповідає стандартному いい, なんぼ — いくら, おおきに — ありがとう. Заперечення 食べへん може відповідати стандартному 食べない. Шість прикладів нижче подано стандартною японською.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
ええКансай: добре
なんぼКансай: скільки коштує
おおきにКансай: дякую

Приклади

  • 今日きょうはいい天気てんきですね。Сьогодні гарна погода, чи не так?
  • これは私わたしの本ほんです。Це моя книжка.
  • その答こたえは違ちがいます。Ця відповідь неправильна.
  • この本ほんはいくらですか。Скільки коштує ця книжка?
  • 今日きょうは行いきません。Сьогодні я не йду.
  • 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。Дякую за допомогу.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Вимова, слова й стиль залежать від людини та місця. Не припускайте, що всі мешканці Кансай уживають кожну форму.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть японську форму зі значенням «Кансай: добре»: （ええ／なんぼ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ええ

    ええ відповідає «Кансай: добре», а なんぼ — «Кансай: скільки коштує».

  2. Оберіть японську форму зі значенням «Кансай: скільки коштує»: （おおきに／なんぼ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    なんぼ

    なんぼ відповідає «Кансай: скільки коштує», а おおきに — «Кансай: дякую».

  3. Оберіть японську форму зі значенням «Кансай: дякую»: （おおきに／ええ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おおきに

    おおきに відповідає «Кансай: дякую», а ええ — «Кансай: добре».

Використайте сьогодні

За допомогою таблиці складіть два власні речення на цю тему. Прочитайте їх уголос і порівняйте з прикладами.