Kansai comprende varias formas regionales de hablar, no un dialecto uniforme.

La idea

Kansai comprende varias formas regionales de hablar, no un dialecto uniforme. En algunas variedades, ええ corresponde al estándar いい, なんぼ a いくら y おおきに a ありがとう. Una negación como 食べへん puede corresponder al estándar 食べない. Los seis ejemplos están en japonés estándar.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
ええKansai: bueno
なんぼKansai: cuánto cuesta
おおきにKansai: gracias

Ejemplos

  • 今日きょうはいい天気てんきですね。Hoy hace buen tiempo, ¿verdad?
  • これは私わたしの本ほんです。Este es mi libro.
  • その答こたえは違ちがいます。Esa respuesta es incorrecta.
  • この本ほんはいくらですか。¿Cuánto cuesta este libro?
  • 今日きょうは行いきません。Hoy no voy.
  • 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。Gracias por ayudarme.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La pronunciación, el vocabulario y el registro cambian según la persona y el lugar. No supongas que todos en Kansai usan cada forma.

Pruébalo

  1. Elige la forma japonesa que significa «Kansai: bueno»: （ええ／なんぼ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ええ

    ええ corresponde a «Kansai: bueno»; なんぼ corresponde a «Kansai: cuánto cuesta».

  2. Elige la forma japonesa que significa «Kansai: cuánto cuesta»: （おおきに／なんぼ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    なんぼ

    なんぼ corresponde a «Kansai: cuánto cuesta»; おおきに corresponde a «Kansai: gracias».

  3. Elige la forma japonesa que significa «Kansai: gracias»: （おおきに／ええ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    おおきに

    おおきに corresponde a «Kansai: gracias»; ええ corresponde a «Kansai: bueno».

Úsalo hoy

Usa la tabla para crear dos frases propias sobre el tema. Léelas en voz alta y compáralas con los ejemplos.