Kansai kent verschillende regionale spreekwijzen, niet één uniform dialect.

Het idee

Kansai kent verschillende regionale spreekwijzen, niet één uniform dialect. In sommige varianten komt ええ overeen met standaard いい, なんぼ met いくら en おおきに met ありがとう. Een ontkenning als 食べへん kan overeenkomen met standaard 食べない. De zes voorbeelden hieronder zijn standaard Japans.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
ええKansai: goed
なんぼKansai: hoeveel
おおきにKansai: bedankt

Voorbeelden

  • 今日きょうはいい天気てんきですね。Het is mooi weer vandaag, hè?
  • これは私わたしの本ほんです。Dit is mijn boek.
  • その答こたえは違ちがいます。Dat antwoord is verkeerd.
  • この本ほんはいくらですか。Hoeveel kost dit boek?
  • 今日きょうは行いきません。Vandaag ga ik niet.
  • 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。Bedankt voor je hulp.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Uitspraak, woordenschat en stijl verschillen per persoon en plaats. Ga er niet van uit dat iedereen in Kansai elke vorm gebruikt.

Probeer het zelf

  1. Kies de Japanse vorm voor ‘Kansai: goed’: （ええ／なんぼ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ええ

    ええ past bij ‘Kansai: goed’; なんぼ past bij ‘Kansai: hoeveel’.

  2. Kies de Japanse vorm voor ‘Kansai: hoeveel’: （おおきに／なんぼ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    なんぼ

    なんぼ past bij ‘Kansai: hoeveel’; おおきに past bij ‘Kansai: bedankt’.

  3. Kies de Japanse vorm voor ‘Kansai: bedankt’: （おおきに／ええ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    おおきに

    おおきに past bij ‘Kansai: bedankt’; ええ past bij ‘Kansai: goed’.

Gebruik het vandaag

Maak met de tabel twee eigen zinnen over dit onderwerp. Lees ze hardop en vergelijk ze met de voorbeelden.