Kansai obejmuje kilka regionalnych sposobów mówienia, a nie jeden jednolity dialekt.

Zasada

Kansai obejmuje kilka regionalnych sposobów mówienia, a nie jeden jednolity dialekt. W niektórych odmianach ええ odpowiada standardowemu いい, なんぼ — いくら, a おおきに — ありがとう. Przeczenie 食べへん może odpowiadać standardowemu 食べない. Sześć przykładów jest w języku standardowym.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
ええKansai: dobry
なんぼKansai: ile kosztuje
おおきにKansai: dziękuję

Przykłady

  • 今日きょうはいい天気てんきですね。Dziś jest ładna pogoda, prawda?
  • これは私わたしの本ほんです。To moja książka.
  • その答こたえは違ちがいます。Ta odpowiedź jest błędna.
  • この本ほんはいくらですか。Ile kosztuje ta książka?
  • 今日きょうは行いきません。Dziś nie idę.
  • 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。Dziękuję za pomoc.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wymowa, słownictwo i styl zależą od osoby i miejsca. Nie zakładaj, że każdy mieszkaniec Kansai używa wszystkich tych form.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz japońską formę oznaczającą „Kansai: dobry”: （ええ／なんぼ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ええ

    ええ odpowiada „Kansai: dobry”, a なんぼ — „Kansai: ile kosztuje”.

  2. Wybierz japońską formę oznaczającą „Kansai: ile kosztuje”: （おおきに／なんぼ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    なんぼ

    なんぼ odpowiada „Kansai: ile kosztuje”, a おおきに — „Kansai: dziękuję”.

  3. Wybierz japońską formę oznaczającą „Kansai: dziękuję”: （おおきに／ええ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おおきに

    おおきに odpowiada „Kansai: dziękuję”, a ええ — „Kansai: dobry”.

Użyj tego dzisiaj

Korzystając z tabeli, ułóż dwa własne zdania na ten temat. Przeczytaj je na głos i porównaj z przykładami.