Kansai umfasst mehrere regionale Sprechweisen, keinen einheitlichen Dialekt.

Die Grundidee

Kansai umfasst mehrere regionale Sprechweisen, keinen einheitlichen Dialekt. In manchen Varietäten entspricht ええ dem standardsprachlichen いい, なんぼ dem いくら und おおきに dem ありがとう. Eine Verneinung wie 食べへん kann 食べない entsprechen. Die sechs Beispiele stehen auf Standardjapanisch.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
ええKansai: gut
なんぼKansai: wie viel
おおきにKansai: danke

Beispiele

  • 今日きょうはいい天気てんきですね。Heute ist schönes Wetter, nicht wahr?
  • これは私わたしの本ほんです。Das ist mein Buch.
  • その答こたえは違ちがいます。Diese Antwort ist falsch.
  • この本ほんはいくらですか。Wie viel kostet dieses Buch?
  • 今日きょうは行いきません。Heute gehe ich nicht.
  • 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。Danke für deine Hilfe.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Aussprache, Wortschatz und Sprachebene variieren je nach Person und Ort. Nicht alle Menschen in Kansai verwenden jede Form.

Probiere es selbst

  1. Wähle die japanische Form für „Kansai: gut“: （ええ／なんぼ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ええ

    ええ passt zu „Kansai: gut“; なんぼ passt zu „Kansai: wie viel“.

  2. Wähle die japanische Form für „Kansai: wie viel“: （おおきに／なんぼ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    なんぼ

    なんぼ passt zu „Kansai: wie viel“; おおきに passt zu „Kansai: danke“.

  3. Wähle die japanische Form für „Kansai: danke“: （おおきに／ええ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    おおきに

    おおきに passt zu „Kansai: danke“; ええ passt zu „Kansai: gut“.

Wende es heute an

Bilde mithilfe der Übersicht zwei eigene Sätze zum Thema. Lies sie laut und vergleiche sie mit den Beispielen.