Kliniği arayıp randevu isteyin, belirtinizi söyleyin ve saati doğrulayın.

Temel fikir

予約を取りたいんですが isteği nazikçe başlatır; açık bırakılan んですが görevliye yanıt verme alanı tanır. 空いていますか bir saatin uygun olup olmadığını sorar.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlamı
予約よやくを取とりたいんですが。Randevu almak istiyorum.
明日あしたの午前ごぜんは空あいていますか。Yarın sabah boş yer var mı?
ありがとうございます。お願ねがいします。Teşekkürler, lütfen ayırtın.

Örnekler

  • 予約よやくを取とりたいんですが。Randevu almak istiyorum.
  • 熱ねつがあります。Ateşim var.
  • 明日あしたの午前ごぜんは空あいていますか。Yarın sabah boş yer var mı?
  • 午後ごご三時さんじはいかがですか。Öğleden sonra saat üç nasıl?
  • はい、三時さんじで大丈夫だいじょうぶです。Evet, saat üç uygun.
  • ありがとうございます。お願ねがいします。Teşekkürler, lütfen ayırtın.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

明日の午前 istenen zaman aralığıdır, kesinleşmiş randevu değildir. Önerilen saati tekrarlayıp onay bekleyin.

Kendin dene

  1. ＿＿を取とりたいんですが。（予約よやく／電車でんしゃ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    予約

    予約 randevu veya rezervasyon demektir; 予約を取りたいんですが isteği başlatır.

  2. 明日あしたの午前ごぜんは＿＿いますか。（空あいて／食たべて）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    空いて

    空いていますか önerilen saatin boş olup olmadığını sorar.

  3. はい、三時さんじで＿＿。（お願ねがいします／おはようございます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    お願いします

    お願いします önerilen saati kibarca kabul eder.

Bugün kullan

İki tarafı da sesli canlandırın, ardından belirtiyi ve saati kendinize göre değiştirin.