Зателефонуйте до клініки, попросіть записати вас, назвіть симптом і підтвердьте час.

Основна ідея

予約を取りたいんですが ввічливо починає прохання; незавершене んですが дає працівнику змогу відповісти. 空いていますか запитує, чи вільний час.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
予約よやくを取とりたいんですが。Я хочу записатися на прийом.
明日あしたの午前ごぜんは空あいていますか。Чи є вільний час завтра вранці?
ありがとうございます。お願ねがいします。Дякую, запишіть мене, будь ласка.

Приклади

  • 予約よやくを取とりたいんですが。Я хочу записатися на прийом.
  • 熱ねつがあります。У мене температура.
  • 明日あしたの午前ごぜんは空あいていますか。Чи є вільний час завтра вранці?
  • 午後ごご三時さんじはいかがですか。Як щодо третьої години дня?
  • はい、三時さんじで大丈夫だいじょうぶです。Так, третя година підходить.
  • ありがとうございます。お願ねがいします。Дякую, запишіть мене, будь ласка.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

明日の午前 — бажаний проміжок, а не підтверджений запис. Повторіть запропонований час і дочекайтеся підтвердження.

Спробуйте самостійно

  1. ＿＿を取とりたいんですが。（予約よやく／電車でんしゃ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    予約

    予約 означає запис або бронювання; 予約を取りたいんですが починає прохання.

  2. 明日あしたの午前ごぜんは＿＿いますか。（空あいて／食たべて）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    空いて

    空いていますか запитує, чи вільний запропонований час.

  3. はい、三時さんじで＿＿。（お願ねがいします／おはようございます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    お願いします

    お願いします ввічливо приймає запропонований час.

Використайте сьогодні

Розіграйте обидві ролі вголос, потім замініть симптом і час власними.