Chiama una clinica, chiedi un appuntamento, indica il sintomo e conferma l’orario.

Il principio

予約を取りたいんですが introduce la richiesta con cortesia; んですが lascia la frase aperta e permette all’addetto di rispondere. 空いていますか chiede se un orario è disponibile.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
予約よやくを取とりたいんですが。Vorrei prendere un appuntamento.
明日あしたの午前ごぜんは空あいていますか。C’è disponibilità domani mattina?
ありがとうございます。お願ねがいします。Grazie, prenoti pure.

Esempi

  • 予約よやくを取とりたいんですが。Vorrei prendere un appuntamento.
  • 熱ねつがあります。Ho la febbre.
  • 明日あしたの午前ごぜんは空あいていますか。C’è disponibilità domani mattina?
  • 午後ごご三時さんじはいかがですか。Che ne dice delle tre del pomeriggio?
  • はい、三時さんじで大丈夫だいじょうぶです。Sì, le tre vanno bene.
  • ありがとうございます。お願ねがいします。Grazie, prenoti pure.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

明日の午前 indica una fascia desiderata, non un appuntamento confermato. Ripeti l’orario proposto e attendi la conferma.

Prova tu

  1. ＿＿を取とりたいんですが。（予約よやく／電車でんしゃ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    予約

    予約 significa appuntamento o prenotazione; 予約を取りたいんですが introduce la richiesta.

  2. 明日あしたの午前ごぜんは＿＿いますか。（空あいて／食たべて）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    空いて

    空いていますか chiede se l’orario proposto è libero.

  3. はい、三時さんじで＿＿。（お願ねがいします／おはようございます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    お願いします

    お願いします accetta cortesemente l’orario proposto.

Usalo oggi

Esercitati a voce in entrambi i ruoli, poi cambia il sintomo e l’orario secondo la tua situazione.