Llama a una clínica, pide una cita, indica tu síntoma y confirma la hora.

La idea

予約を取りたいんですが introduce la petición con cortesía; el final abierto んですが deja espacio para que responda la recepción. 空いていますか pregunta si hay disponibilidad.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
予約よやくを取とりたいんですが。Quisiera pedir una cita.
明日あしたの午前ごぜんは空あいていますか。¿Hay disponibilidad mañana por la mañana?
ありがとうございます。お願ねがいします。Gracias, resérvela, por favor.

Ejemplos

  • 予約よやくを取とりたいんですが。Quisiera pedir una cita.
  • 熱ねつがあります。Tengo fiebre.
  • 明日あしたの午前ごぜんは空あいていますか。¿Hay disponibilidad mañana por la mañana?
  • 午後ごご三時さんじはいかがですか。¿Qué tal a las tres de la tarde?
  • はい、三時さんじで大丈夫だいじょうぶです。Sí, las tres me vienen bien.
  • ありがとうございます。お願ねがいします。Gracias, resérvela, por favor.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

明日の午前 indica una franja deseada, no una cita confirmada. Repite la hora ofrecida y espera la confirmación.

Pruébalo

  1. ＿＿を取とりたいんですが。（予約よやく／電車でんしゃ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    予約

    予約 significa cita o reserva; 予約を取りたいんですが introduce la petición.

  2. 明日あしたの午前ごぜんは＿＿いますか。（空あいて／食たべて）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    空いて

    空いていますか pregunta si la hora propuesta está libre.

  3. はい、三時さんじで＿＿。（お願ねがいします／おはようございます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    お願いします

    お願いします acepta cortésmente la hora propuesta.

Úsalo hoy

Practica ambos papeles en voz alta y después cambia el síntoma y la hora por los tuyos.