Klinik görevlisinden tercüman isteyin ve ayrıntıları netleştirin.

Temel fikir

通訳, tercümanı veya sözlü çeviriyi belirtir. 通訳をお願いできますか nazik bir istektir; 英語の通訳 dili belirtir. いつ来られますか tercümanın ne zaman gelebileceğini sorar.

Örnekler

  • 通訳つうやくをお願ねがいできますか。Bir tercüman rica edebilir miyim?
  • 英語えいごの通訳つうやくはいますか。İngilizce tercüman var mı?
  • 日本語にほんごがよく分わかりません。Japoncayı anlamakta zorlanıyorum.
  • 通訳つうやくの方かたはいつ来こられますか。Tercüman ne zaman gelebilir?
  • 通訳つうやくに料金りょうきんはかかりますか。Tercümanlık ücretli mi?
  • もう一度いちど、ゆっくり説明せつめいしてください。Lütfen bir kez daha yavaşça açıklayın.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

İstemek, tercümanın mutlaka bulunacağı anlamına gelmez. Kabul etmeden önce bekleme süresini ve ücreti sorun.

Kendin dene

  1. ＿＿をお願ねがいできますか。（通訳つうやく／切手きって）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    通訳

    通訳 istenen tercümanlık hizmetini belirtir.

  2. ＿＿の通訳つうやくはいますか。（英語えいご／病院びょういん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    英語

    英語の通訳 İngilizce tercümanı belirtir.

  3. 通訳つうやくの方かたは＿＿来こられますか。（いつ／いくら）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いつ

    いつ tercümanın ne zaman gelebileceğini sorar.

Bugün kullan

Diyaloğu sesli çalışın; İngilizce yerine ihtiyaç duyduğunuz dili söyleyin.