Peça um intérprete à equipe da clínica e confirme os detalhes.

A ideia

通訳 indica um intérprete ou a interpretação oral. 通訳をお願いできますか é um pedido educado; 英語の通訳 especifica o idioma. いつ来られますか pergunta quando o intérprete pode vir.

Exemplos

  • 通訳つうやくをお願ねがいできますか。Posso pedir um intérprete?
  • 英語えいごの通訳つうやくはいますか。Há um intérprete de inglês disponível?
  • 日本語にほんごがよく分わかりません。Tenho dificuldade para entender japonês.
  • 通訳つうやくの方かたはいつ来こられますか。Quando o intérprete pode vir?
  • 通訳つうやくに料金りょうきんはかかりますか。Há cobrança pela interpretação?
  • もう一度いちど、ゆっくり説明せつめいしてください。Por favor, explique mais uma vez devagar.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O pedido não garante que haja um intérprete disponível. Pergunte sobre a espera e o custo antes de aceitar.

Experimente

  1. ＿＿をお願ねがいできますか。（通訳つうやく／切手きって）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    通訳

    通訳 indica a ajuda de interpretação solicitada.

  2. ＿＿の通訳つうやくはいますか。（英語えいご／病院びょういん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    英語

    英語の通訳 especifica um intérprete de inglês.

  3. 通訳つうやくの方かたは＿＿来こられますか。（いつ／いくら）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いつ

    いつ pergunta quando o intérprete pode vir.

Use hoje

Pratique o diálogo em voz alta, trocando inglês pelo idioma de que você precisa.