Vraag het kliniekpersoneel om een tolk en bespreek de afspraken.

Het idee

通訳 betekent een tolk of mondeling tolken. 通訳をお願いできますか is een beleefd verzoek; 英語の通訳 noemt de taal. いつ来られますか vraagt wanneer de tolk kan komen.

Voorbeelden

  • 通訳つうやくをお願ねがいできますか。Kan ik om een tolk vragen?
  • 英語えいごの通訳つうやくはいますか。Is er een Engelse tolk beschikbaar?
  • 日本語にほんごがよく分わかりません。Ik vind het moeilijk om Japans te begrijpen.
  • 通訳つうやくの方かたはいつ来こられますか。Wanneer kan de tolk komen?
  • 通訳つうやくに料金りょうきんはかかりますか。Zijn er kosten voor de tolk?
  • もう一度いちど、ゆっくり説明せつめいしてください。Kunt u het nog eens langzaam uitleggen?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een verzoek garandeert niet dat er een tolk beschikbaar is. Vraag naar de wachttijd en kosten voordat je akkoord gaat.

Probeer het zelf

  1. ＿＿をお願ねがいできますか。（通訳つうやく／切手きって）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    通訳

    通訳 duidt de gevraagde tolk aan.

  2. ＿＿の通訳つうやくはいますか。（英語えいご／病院びょういん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    英語

    英語の通訳 geeft aan dat het om een Engelse tolk gaat.

  3. 通訳つうやくの方かたは＿＿来こられますか。（いつ／いくら）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いつ

    いつ vraagt wanneer de tolk kan komen.

Gebruik het vandaag

Oefen het gesprek hardop en vervang Engels door de taal die je nodig hebt.