اطلب مترجمًا شفهيًا من موظف العيادة واستوضح الترتيبات.

الفكرة الأساسية

تشير 通訳 إلى المترجم الشفهي أو الترجمة الشفهية. عبارة 通訳をお願いできますか طلب مهذب، وتحدد 英語の通訳 اللغة الإنجليزية. تسأل いつ来られますか عن موعد إمكانية حضور المترجم.

أمثلة

  • 通訳つうやくをお願ねがいできますか。هل يمكنني طلب مترجم شفهي؟
  • 英語えいごの通訳つうやくはいますか。هل يوجد مترجم للإنجليزية؟
  • 日本語にほんごがよく分わかりません。أجد صعوبة في فهم اليابانية.
  • 通訳つうやくの方かたはいつ来こられますか。متى يستطيع المترجم الحضور؟
  • 通訳つうやくに料金りょうきんはかかりますか。هل توجد رسوم للترجمة الشفهية؟
  • もう一度いちど、ゆっくり説明せつめいしてください。يرجى شرح ذلك مرة أخرى ببطء.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الطلب لا يضمن توفر مترجم. اسأل عن مدة الانتظار والتكلفة قبل الموافقة.

جرّب بنفسك

  1. ＿＿をお願ねがいできますか。（通訳つうやく／切手きって）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    通訳

    تشير 通訳 إلى خدمة الترجمة الشفهية المطلوبة.

  2. ＿＿の通訳つうやくはいますか。（英語えいご／病院びょういん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    英語

    تحدد 英語の通訳 مترجمًا للإنجليزية.

  3. 通訳つうやくの方かたは＿＿来こられますか。（いつ／いくら）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いつ

    تسأل いつ عن موعد إمكانية حضور المترجم.

استخدمه اليوم

تدرّب على الحوار بصوت مرتفع واستبدل الإنجليزية باللغة التي تحتاجها.