Chiedere un interprete in una clinica giapponese

Il principio

通訳 indica un interprete o l’interpretariato. 通訳をお願いできますか è una richiesta cortese; 英語の通訳 specifica la lingua. いつ来られますか chiede quando l’interprete può arrivare.

Esempi

• 通訳つうやくをお願ねがいできますか。Posso chiedere un interprete?
• 英語えいごの通訳つうやくはいますか。È disponibile un interprete di inglese?
• 日本語にほんごがよく分わかりません。Faccio fatica a capire il giapponese.
• 通訳つうやくの方かたはいつ来こられますか。Quando può arrivare l’interprete?
• 通訳つうやくに料金りょうきんはかかりますか。Il servizio di interpretariato è a pagamento?
• もう一度いちど、ゆっくり説明せつめいしてください。Per favore, lo spieghi ancora una volta lentamente.

Fai attenzione

La richiesta non garantisce la disponibilità di un interprete. Chiedi tempi di attesa e costi prima di accettare.

Prova tu

1. ＿＿をお願ねがいできますか。（通訳つうやく／切手きって）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   通訳

   通訳 indica l’assistenza di interpretariato richiesta.

2. ＿＿の通訳つうやくはいますか。（英語えいご／病院びょういん）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   英語

   英語の通訳 specifica un interprete di inglese.

3. 通訳つうやくの方かたは＿＿来こられますか。（いつ／いくら）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   いつ

   いつ chiede quando l’interprete può arrivare.

Usalo oggi

Esercitati a voce alta sostituendo l’inglese con la lingua che ti serve.