Bir gıda alerjisini belirt, içeriği ve mutfak araçlarının ortak kullanılıp kullanılmadığını sor.

Temel fikir

卵アレルギーです yumurta alerjin olduğunu söyler; kaçınman gereken gıdanın adını kullan. 卵が入っていますか yemeğin güvenli olup olmadığını değil, içinde yumurta bulunup bulunmadığını sorar. 同じ道具 aynı araçlar demektir; yumurtalı yemeklerde kullanılan araçların senin yemeğinde de kullanılıp kullanılmadığını sor.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlamı
私わたしは卵たまごアレルギーです。Yumurta alerjim var.
これは卵たまごが入はいっていますか。Bunun içinde yumurta var mı?
材料ざいりょうを確認かくにんしてください。Lütfen malzemeleri kontrol edin.
同おなじ道具どうぐを使つかいますか。Aynı mutfak araçlarını mı kullanıyorsunuz?

Örnekler

  • 私わたしは卵たまごアレルギーです。Yumurta alerjim var.
  • 卵たまごを食たべられません。Yumurta yiyemem.
  • これは卵たまごが入はいっていますか。Bunun içinde yumurta var mı?
  • はい、卵たまごが入はいっています。Evet, içinde yumurta var.
  • では、食たべません。O zaman yemeyeceğim.
  • 材料ざいりょうを確認かくにんしてください。Lütfen malzemeleri kontrol edin.
  • 同おなじ道具どうぐを使つかいますか。Aynı mutfak araçlarını mı kullanıyorsunuz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Yalnızca içeriği sormak çapraz teması dışlamaz. Alerjini personele anlat, hazırlanışı da kontrol et ve güvenliğinden emin değilsen yeme.

Kendin dene

  1. Seç ve boşluğu doldur: 卵たまご＿です。（アレルギー／すきです）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    アレルギー

    卵アレルギーです yumurta alerjin olduğunu söyler; kaçınman gereken gıdanın adını kullan.

  2. Seç ve boşluğu doldur: これに卵たまごが＿か。（はいっています／いきます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    はいっています

    卵が入っていますか yemeğin güvenli olup olmadığını değil, içinde yumurta bulunup bulunmadığını sorar.

  3. Seç ve boşluğu doldur: 卵たまごの料理りょうりと＿道具どうぐを使つかいますか。（おなじ／あした）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    おなじ

    同じ道具 aynı araçlar demektir; yumurtalı yemeklerde kullanılan araçların senin yemeğinde de kullanılıp kullanılmadığını sor.

Bugün kullan

Bir örnek alerjiyi belirt, içerikteki maddeyi ve ortak kullanılan araçları sor.