Demandez un interprète au personnel et vérifiez les modalités.

Le principe

通訳 désigne un interprète ou l’interprétation. 通訳をお願いできますか est une demande polie ; 英語の通訳 précise la langue. いつ来られますか demande quand l’interprète peut venir.

Exemples

  • 通訳つうやくをお願ねがいできますか。Puis-je demander un interprète ?
  • 英語えいごの通訳つうやくはいますか。Y a-t-il un interprète en anglais ?
  • 日本語にほんごがよく分わかりません。J’ai du mal à comprendre le japonais.
  • 通訳つうやくの方かたはいつ来こられますか。Quand l’interprète peut-il venir ?
  • 通訳つうやくに料金りょうきんはかかりますか。L’interprétation est-elle payante ?
  • もう一度いちど、ゆっくり説明せつめいしてください。Veuillez me l’expliquer encore une fois lentement.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une demande ne garantit pas la disponibilité d’un interprète. Renseignez-vous sur l’attente et le tarif avant d’accepter.

À vous de jouer

  1. ＿＿をお願ねがいできますか。（通訳つうやく／切手きって）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    通訳

    通訳 désigne l’aide d’un interprète demandée.

  2. ＿＿の通訳つうやくはいますか。（英語えいご／病院びょういん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    英語

    英語の通訳 précise qu’il s’agit d’un interprète en anglais.

  3. 通訳つうやくの方かたは＿＿来こられますか。（いつ／いくら）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いつ

    いつ demande quand l’interprète peut venir.

À utiliser aujourd’hui

Entraînez-vous à voix haute en remplaçant l’anglais par votre langue.