Teslim noktasında geliş nedeninizi açıklayın ve görevlinin isteklerine yanıt verin.

Temel fikir

受け取りに来ました “teslim almaya geldim” demektir; fiil kökü ve に来ました geliş amacını belirtir. 〜てください bir eylem ister; サインをお願いします ise nazikçe imza ister.

Örnekler

  • すみません、荷物にもつを受うけ取とりに来きました。Affedersiniz, bir paketi almaya geldim.
  • 不在票ふざいひょうを持もってきました。Teslim edilememe bildirimini getirdim.
  • お名前なまえを教おしえてください。Lütfen adınızı söyler misiniz?
  • 本人確認書類ほんにんかくにんしょるいを見みせてください。Lütfen kimliğinizi gösterin.
  • こちらにサインをお願ねがいします。Lütfen burayı imzalayın.
  • はい、ありがとうございます。Evet, teşekkür ederim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

受け取る teslim almak, 送る göndermek demektir. Gerekli belge ve bildirim hizmete göre değişebilir.

Kendin dene

  1. 荷物にもつを＿＿に来きました。（受うけ取とり／送おくり）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    受け取り

    受け取り: Bu ifade paketi göndermeye değil, teslim almaya geldiğinizi söyler.

  2. お名前なまえを＿＿ください。（教おしえて／食たべて）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    教えて

    教えて: お名前を教えてください nazikçe isim söylemeyi ister.

  3. こちらにサインをお＿＿します。（願ねがい／待まち）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    願い

    願い: サインをお願いします nazik bir imza isteğidir.

Bugün kullan

Diyaloğu iki rolü de üstlenerek sesli söyleyin, sonra paket bilgilerini kendinize uyarlayın.