En el mostrador, explica por qué has venido y responde a las peticiones del personal.

La idea

受け取りに来ました significa «he venido a recoger»: la base del verbo con に来ました indica el propósito de venir. 〜てください pide realizar una acción; サインをお願いします pide una firma con cortesía.

Ejemplos

  • すみません、荷物にもつを受うけ取とりに来きました。Disculpe, vengo a recoger un paquete.
  • 不在票ふざいひょうを持もってきました。He traído el aviso de entrega fallida.
  • お名前なまえを教おしえてください。Dígame su nombre, por favor.
  • 本人確認書類ほんにんかくにんしょるいを見みせてください。Muéstreme su documento de identidad, por favor.
  • こちらにサインをお願ねがいします。Firme aquí, por favor.
  • はい、ありがとうございます。Sí, muchas gracias.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

受け取る significa recibir o recoger; 送る significa enviar. Los documentos y avisos requeridos dependen del servicio.

Pruébalo

  1. 荷物にもつを＿＿に来きました。（受うけ取とり／送おくり）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    受け取り

    受け取り: has venido a recoger el paquete, no a enviarlo.

  2. お名前なまえを＿＿ください。（教おしえて／食たべて）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    教えて

    教えて: お名前を教えてください pide cortésmente que se diga el nombre.

  3. こちらにサインをお＿＿します。（願ねがい／待まち）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    願い

    願い: サインをお願いします es una petición cortés de firma.

Úsalo hoy

Representa el diálogo en voz alta con ambos papeles y adapta los datos a tu paquete.