Leg aan de balie uit waarom je komt en reageer op de verzoeken van de medewerker.

Het idee

受け取りに来ました betekent “ik ben gekomen om op te halen”: de werkwoordstam met に来ました geeft het doel aan. 〜てください vraagt om een handeling; サインをお願いします vraagt beleefd om een handtekening.

Voorbeelden

  • すみません、荷物にもつを受うけ取とりに来きました。Pardon, ik kom een pakket ophalen.
  • 不在票ふざいひょうを持もってきました。Ik heb het bericht van de mislukte bezorging meegenomen.
  • お名前なまえを教おしえてください。Wilt u uw naam noemen?
  • 本人確認書類ほんにんかくにんしょるいを見みせてください。Wilt u uw identiteitsbewijs laten zien?
  • こちらにサインをお願ねがいします。Wilt u hier tekenen?
  • はい、ありがとうございます。Ja, dank u wel.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

受け取る betekent ontvangen of ophalen, 送る betekent versturen. Welke documenten nodig zijn, hangt van de dienst af.

Probeer het zelf

  1. 荷物にもつを＿＿に来きました。（受うけ取とり／送おくり）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    受け取り

    受け取り: Je bent gekomen om het pakket op te halen, niet om het te versturen.

  2. お名前なまえを＿＿ください。（教おしえて／食たべて）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    教えて

    教えて: お名前を教えてください vraagt beleefd naar de naam.

  3. こちらにサインをお＿＿します。（願ねがい／待まち）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    願い

    願い: サインをお願いします is een beleefd verzoek om een handtekening.

Gebruik het vandaag

Speel beide rollen hardop en pas daarna de pakketgegevens aan je eigen situatie aan.