У стойки объясните цель визита и ответьте на просьбы сотрудника.

Основная идея

受け取りに来ました означает «пришёл получить»: основа глагола с に来ました указывает цель прихода. 〜てください выражает просьбу выполнить действие, а サインをお願いします — вежливую просьбу расписаться.

Примеры

  • すみません、荷物にもつを受うけ取とりに来きました。Извините, я пришёл забрать посылку.
  • 不在票ふざいひょうを持もってきました。Я принёс извещение о неудачной доставке.
  • お名前なまえを教おしえてください。Назовите, пожалуйста, ваше имя.
  • 本人確認書類ほんにんかくにんしょるいを見みせてください。Покажите, пожалуйста, удостоверение личности.
  • こちらにサインをお願ねがいします。Пожалуйста, распишитесь здесь.
  • はい、ありがとうございます。Да, спасибо.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

受け取る значит получать, а 送る — отправлять. Требования к документам и извещению зависят от службы.

Попробуйте сами

  1. 荷物にもつを＿＿に来きました。（受うけ取とり／送おくり）

    Показать ответ или пример ответа

    受け取り

    受け取り: Вы пришли получить посылку, а не отправить её.

  2. お名前なまえを＿＿ください。（教おしえて／食たべて）

    Показать ответ или пример ответа

    教えて

    教えて: お名前を教えてください вежливо просит назвать имя.

  3. こちらにサインをお＿＿します。（願ねがい／待まち）

    Показать ответ или пример ответа

    願い

    願い: サインをお願いします — вежливая просьба поставить подпись.

Используйте сегодня

Разыграйте диалог вслух за обе стороны, затем подставьте данные своей посылки.