عند شباك الاستلام، اشرح سبب مجيئك واستجب لطلبات الموظف.

الفكرة الأساسية

تعني ⁨受け取りに来ました⁩ «جئت للاستلام»؛ فصيغة الفعل قبل ⁨に来ました⁩ توضّح الغرض من المجيء. تطلب ⁨〜てください⁩ فعل شيء، وتطلب ⁨サインをお願いします⁩ التوقيع بأدب.

أمثلة

  • すみません、荷物にもつを受うけ取とりに来きました。عذرًا، جئت لاستلام طرد.
  • 不在票ふざいひょうを持もってきました。أحضرت إشعار تعذّر التسليم.
  • お名前なまえを教おしえてください。من فضلك أخبرني باسمك.
  • 本人確認書類ほんにんかくにんしょるいを見みせてください。من فضلك أرني إثبات هويتك.
  • こちらにサインをお願ねがいします。يرجى التوقيع هنا.
  • はい、ありがとうございます。نعم، شكرًا جزيلًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تعني ⁨受け取る⁩ الاستلام، أما ⁨送る⁩ فتعني الإرسال. تختلف المستندات والإشعارات المطلوبة حسب الخدمة.

جرّب بنفسك

  1. 荷物にもつを＿＿に来きました。（受うけ取とり／送おくり）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    受け取り

    ⁨受け取り⁩: جئت لاستلام الطرد، لا لإرساله.

  2. お名前なまえを＿＿ください。（教おしえて／食たべて）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    教えて

    ⁨教えて⁩: تطلب ⁨お名前を教えてください⁩ ذكر الاسم بأدب.

  3. こちらにサインをお＿＿します。（願ねがい／待まち）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    願い

    ⁨願い⁩: عبارة ⁨サインをお願いします⁩ طلب مهذب للتوقيع.

استخدمه اليوم

مثّل الحوار بصوت عالٍ في الدورين، ثم غيّر تفاصيل الطرد لتناسب موقفك.