Teslimat hizmetine kabul ettiği iletişim kanalı üzerinden açık bir istek gönderin.

Temel fikir

Paketi ne zaman alabileceğinizi söyleyin: ６時以降 altıyı ve sonrasını kapsar. Gözetimsiz teslimat destekleniyor ve güvenliyse 玄関の前に置いてください ile yeri belirtin. Mümkün değilse 再配達 gibi bir alternatif önerin ve onay isteyin.

Karşılaştırılacak kalıplar
BölümÖrnek
時間じかん午後ごご６時じ以降いこうにお願ねがいします。
置おき場所ばしょ玄関げんかんの前まえに置おいてください。
代案だいあん再配達さいはいたつをお願ねがいします。

Örnekler

  • 荷物にもつは明日あしたの午後ごごに届とどきますか。Paket yarın öğleden sonra gelir mi?
  • すみません、午前ごぜんは家いえにいません。Üzgünüm, sabah evde olmayacağım.
  • 午後ごご６時じ以降いこうにお願ねがいします。Lütfen akşam altıdan itibaren teslim edin.
  • 玄関げんかんの前まえに置おいてください。Lütfen giriş kapısının önüne bırakın.
  • それが無理むりなら、再配達さいはいたつをお願ねがいします。Bu mümkün değilse lütfen yeniden teslim edin.
  • 配達はいたつの前まえに連絡れんらくしていただけますか。Teslimattan önce benimle iletişime geçebilir misiniz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Her paketin gözetimsiz bırakılabileceğini veya istenen saatin kabul edildiğini varsaymayın. Hizmetin seçeneklerini kontrol edin; açık bir notta giriş kodlarını veya gereksiz kişisel bilgileri paylaşmayın.

Kendin dene

  1. Seç ve boşluğu doldur: 玄関げんかんの前まえ＿置おいてください。（に／を）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に

    に paketin bırakılacağı yeri gösterir.

  2. Seç ve boşluğu doldur: 「６時じから」→６時じ＿にお願ねがいします。（以降いこう／以前いぜん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    以降

    以降 belirtilen zamanı ve sonrasını, 以前 aynı zamanı ve öncesini kapsar.

  3. Seç ve boşluğu doldur: 届とどけるのはもう一度いちどです。＿をお願ねがいします。（再配達さいはいたつ／授業じゅぎょう）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    再配達

    再配達 yeniden teslimat, 授業 ise ders demektir.

Bugün kullan

Hayalî bir paket için talimat yazın: bir saat önerin, izin varsa güvenli bir bırakma yeri belirtin ve mümkün değilse alternatif isteyin.