Allo sportello spiega perché sei lì e rispondi alle richieste dell’addetto.

Il principio

受け取りに来ました significa «sono venuto a ritirare»: la base del verbo con に来ました indica lo scopo della visita. 〜てください chiede di compiere un’azione; サインをお願いします chiede cortesemente una firma.

Esempi

  • すみません、荷物にもつを受うけ取とりに来きました。Mi scusi, sono qui per ritirare un pacco.
  • 不在票ふざいひょうを持もってきました。Ho portato l’avviso di mancata consegna.
  • お名前なまえを教おしえてください。Mi dica il suo nome, per favore.
  • 本人確認書類ほんにんかくにんしょるいを見みせてください。Mi mostri un documento d’identità, per favore.
  • こちらにサインをお願ねがいします。Firmi qui, per favore.
  • はい、ありがとうございます。Sì, grazie.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

受け取る significa ricevere o ritirare, mentre 送る significa spedire. I documenti richiesti dipendono dal servizio.

Prova tu

  1. 荷物にもつを＿＿に来きました。（受うけ取とり／送おくり）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    受け取り

    受け取り: sei venuto a ritirare il pacco, non a spedirlo.

  2. お名前なまえを＿＿ください。（教おしえて／食たべて）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    教えて

    教えて: お名前を教えてください chiede cortesemente di dire il proprio nome.

  3. こちらにサインをお＿＿します。（願ねがい／待まち）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    願い

    願い: サインをお願いします è una richiesta cortese di firmare.

Usalo oggi

Recita ad alta voce entrambe le parti, poi adatta i dettagli al tuo pacco.