Біля віконця поясніть мету візиту й відповідайте на прохання працівника.

Основна ідея

受け取りに来ました означає «прийшов отримати»: основа дієслова з に来ました називає мету приходу. 〜てください просить виконати дію, а サインをお願いします — ввічливе прохання підписатися.

Приклади

  • すみません、荷物にもつを受うけ取とりに来きました。Перепрошую, я прийшов забрати посилку.
  • 不在票ふざいひょうを持もってきました。Я приніс повідомлення про невдалу доставку.
  • お名前なまえを教おしえてください。Скажіть, будь ласка, ваше ім’я.
  • 本人確認書類ほんにんかくにんしょるいを見みせてください。Покажіть, будь ласка, документ, що посвідчує особу.
  • こちらにサインをお願ねがいします。Будь ласка, підпишіться тут.
  • はい、ありがとうございます。Так, дякую.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

受け取る означає отримувати, а 送る — відправляти. Потрібні документи й повідомлення залежать від служби.

Спробуйте самостійно

  1. 荷物にもつを＿＿に来きました。（受うけ取とり／送おくり）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    受け取り

    受け取り: Ви прийшли отримати посилку, а не відправити її.

  2. お名前なまえを＿＿ください。（教おしえて／食たべて）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    教えて

    教えて: お名前を教えてください ввічливо просить назвати ім’я.

  3. こちらにサインをお＿＿します。（願ねがい／待まち）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    願い

    願い: サインをお願いします — ввічливе прохання поставити підпис.

Використайте сьогодні

Розіграйте діалог уголос за обидві сторони, а потім підставте дані своєї посилки.