Daha büyük veya küçük bir kıyafet bedeni sor ve denemek için izin iste.

Temel fikir

もう少し大きい biraz daha büyük demektir; mevcut beden küçük geliyorsa kullan. Ｍサイズ M bedendir. Ｍサイズはありますか ile bulunup bulunmadığını sor. 試着（しちゃく） kıyafet denemek demektir; 試着してもいいですか denemek için izin ister.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlamı
このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。Bu gömleğin biraz daha büyük bedeni var mı?
Ｍサイズはありますか。M beden var mı?
試着しちゃくしてもいいですか。Deneyebilir miyim?
もっと小ちいさいサイズはありますか。Daha küçük bir beden var mı?

Örnekler

  • このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。Bu gömleğin biraz daha büyük bedeni var mı?
  • こちらは少すこし小ちいさいです。Bu biraz küçük.
  • Ｍサイズはありますか。M beden var mı?
  • はい、こちらです。Evet, buyurun.
  • 試着しちゃくしてもいいですか。Deneyebilir miyim?
  • もっと小ちいさいサイズはありますか。Daha küçük bir beden var mı?
  • ありがとうございます。これを買かいます。Teşekkür ederim. Bunu alacağım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Beden etiketleri ve kalıplar markaya ve kıyafete göre değişir. M bedenin hep aynı olduğunu varsaymak yerine nasıl oturduğunu kontrol et.

Kendin dene

  1. Seç ve boşluğu doldur: サイズが小ちいさいです。もう少すこし＿サイズをお願ねがいします。（おおきい／ちいさい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    おおきい

    もう少し大きい biraz daha büyük demektir; mevcut beden küçük geliyorsa kullan.

  2. Seç ve boşluğu doldur: ＿サイズはありますか。（エム／ごひゃくえん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    エム

    Ｍサイズ M bedendir. Ｍサイズはありますか ile bulunup bulunmadığını sor.

  3. Seç ve boşluğu doldur: 服ふくを＿してもいいですか。（しちゃく／てんき）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    しちゃく

    試着（しちゃく） kıyafet denemek demektir; 試着してもいいですか denemek için izin ister.

Bugün kullan

Bir gömleğin küçük geldiğini söyle, daha büyük beden sor ve denemek için izin iste.