Vraag om een grotere of kleinere kledingmaat en vraag toestemming om te passen.

Het idee

もう少し大きい betekent iets groter; gebruik dit als de huidige maat te klein is. Ｍサイズ betekent maat M. Vraag Ｍサイズはありますか om te zien of die er is. 試着（しちゃく） betekent kleding passen; 試着してもいいですか vraagt daarvoor toestemming.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。Hebt u dit overhemd een maatje groter?
Ｍサイズはありますか。Hebt u maat M?
試着しちゃくしてもいいですか。Mag ik dit passen?
もっと小ちいさいサイズはありますか。Hebt u een kleinere maat?

Voorbeelden

  • このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。Hebt u dit overhemd een maatje groter?
  • こちらは少すこし小ちいさいです。Deze is iets te klein.
  • Ｍサイズはありますか。Hebt u maat M?
  • はい、こちらです。Ja, alstublieft.
  • 試着しちゃくしてもいいですか。Mag ik dit passen?
  • もっと小ちいさいサイズはありますか。Hebt u een kleinere maat?
  • ありがとうございます。これを買かいます。Dank u. Ik koop deze.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Maatlabels en pasvorm verschillen per merk en kledingstuk. Controleer de pasvorm in plaats van aan te nemen dat M altijd gelijk is.

Probeer het zelf

  1. Kies en vul de open plek in: サイズが小ちいさいです。もう少すこし＿サイズをお願ねがいします。（おおきい／ちいさい）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    おおきい

    もう少し大きい betekent iets groter; gebruik dit als de huidige maat te klein is.

  2. Kies en vul de open plek in: ＿サイズはありますか。（エム／ごひゃくえん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    エム

    Ｍサイズ betekent maat M. Vraag Ｍサイズはありますか om te zien of die er is.

  3. Kies en vul de open plek in: 服ふくを＿してもいいですか。（しちゃく／てんき）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    しちゃく

    試着（しちゃく） betekent kleding passen; 試着してもいいですか vraagt daarvoor toestemming.

Gebruik het vandaag

Zeg dat een overhemd te klein is, vraag een grotere maat en vraag of je mag passen.