Спросите больший или меньший размер одежды и попросите разрешения примерить её.

Основная идея

もう少し大きい значит немного больше; используйте это, если нынешний размер мал. Ｍサイズ означает размер M. Вопрос Ｍサイズはありますか уточняет его наличие. 試着（しちゃく） — примерка одежды; 試着してもいいですか просит разрешения примерить.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。Есть эта рубашка немного большего размера?
Ｍサイズはありますか。Есть размер M?
試着しちゃくしてもいいですか。Можно примерить?
もっと小ちいさいサイズはありますか。Есть размер поменьше?

Примеры

  • このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。Есть эта рубашка немного большего размера?
  • こちらは少すこし小ちいさいです。Эта немного мала.
  • Ｍサイズはありますか。Есть размер M?
  • はい、こちらです。Да, вот он.
  • 試着しちゃくしてもいいですか。Можно примерить?
  • もっと小ちいさいサイズはありますか。Есть размер поменьше?
  • ありがとうございます。これを買かいます。Спасибо. Я куплю эту вещь.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Обозначения и посадка различаются у разных марок и вещей. Проверьте посадку, а не считайте, что размер M всегда одинаков.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: サイズが小ちいさいです。もう少すこし＿サイズをお願ねがいします。（おおきい／ちいさい）

    Показать ответ или пример ответа

    おおきい

    もう少し大きい значит немного больше; используйте это, если нынешний размер мал.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: ＿サイズはありますか。（エム／ごひゃくえん）

    Показать ответ или пример ответа

    エム

    Ｍサイズ означает размер M. Вопрос Ｍサイズはありますか уточняет его наличие.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: 服ふくを＿してもいいですか。（しちゃく／てんき）

    Показать ответ или пример ответа

    しちゃく

    試着（しちゃく） — примерка одежды; 試着してもいいですか просит разрешения примерить.

Используйте сегодня

Скажите, что рубашка мала, спросите размер побольше и попросите разрешения примерить.