Frage nach einer größeren oder kleineren Kleidergröße und bitte darum, das Kleidungsstück anzuprobieren.

Die Grundidee

もう少し大きい bedeutet etwas größer; verwende es, wenn die aktuelle Größe zu klein ist. Ｍサイズ bedeutet Größe M. Frage mit Ｍサイズはありますか, ob sie verfügbar ist. 試着（しちゃく） bedeutet Anprobieren; 試着してもいいですか bittet um Erlaubnis dazu.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。Haben Sie dieses Hemd etwas größer?
Ｍサイズはありますか。Haben Sie Größe M?
試着しちゃくしてもいいですか。Darf ich es anprobieren?
もっと小ちいさいサイズはありますか。Haben Sie eine kleinere Größe?

Beispiele

  • このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。Haben Sie dieses Hemd etwas größer?
  • こちらは少すこし小ちいさいです。Dieses hier ist etwas klein.
  • Ｍサイズはありますか。Haben Sie Größe M?
  • はい、こちらです。Ja, hier bitte.
  • 試着しちゃくしてもいいですか。Darf ich es anprobieren?
  • もっと小ちいさいサイズはありますか。Haben Sie eine kleinere Größe?
  • ありがとうございます。これを買かいます。Danke. Ich kaufe dieses hier.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Größenbezeichnungen und Passform variieren je nach Marke und Kleidungsstück. Probiere die tatsächliche Passform, statt eine immer gleiche Größe M anzunehmen.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze die Lücke: サイズが小ちいさいです。もう少すこし＿サイズをお願ねがいします。（おおきい／ちいさい）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    おおきい

    もう少し大きい bedeutet etwas größer; verwende es, wenn die aktuelle Größe zu klein ist.

  2. Wähle und ergänze die Lücke: ＿サイズはありますか。（エム／ごひゃくえん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    エム

    Ｍサイズ bedeutet Größe M. Frage mit Ｍサイズはありますか, ob sie verfügbar ist.

  3. Wähle und ergänze die Lücke: 服ふくを＿してもいいですか。（しちゃく／てんき）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    しちゃく

    試着（しちゃく） bedeutet Anprobieren; 試着してもいいですか bittet um Erlaubnis dazu.

Wende es heute an

Sage, dass ein Hemd zu klein ist, frage nach einer größeren Größe und bitte um Anprobe.