Pregunta por una talla de ropa mayor o menor y pide permiso para probártela.

La idea

もう少し大きい significa un poco más grande; úsalo cuando la talla actual sea demasiado pequeña. Ｍサイズ significa talla M. Pregunta Ｍサイズはありますか para comprobar si está disponible. 試着（しちゃく） significa probarse ropa; 試着してもいいですか pide permiso para hacerlo.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。¿Tienen esta camisa en una talla un poco mayor?
Ｍサイズはありますか。¿Tienen la talla M?
試着しちゃくしてもいいですか。¿Puedo probármela?
もっと小ちいさいサイズはありますか。¿Tienen una talla más pequeña?

Ejemplos

  • このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。¿Tienen esta camisa en una talla un poco mayor?
  • こちらは少すこし小ちいさいです。Esta es un poco pequeña.
  • Ｍサイズはありますか。¿Tienen la talla M?
  • はい、こちらです。Sí, aquí la tiene.
  • 試着しちゃくしてもいいですか。¿Puedo probármela?
  • もっと小ちいさいサイズはありますか。¿Tienen una talla más pequeña?
  • ありがとうございます。これを買かいます。Gracias. Me llevo esta.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Las tallas y el ajuste varían según la marca y la prenda. Comprueba cómo queda en lugar de suponer que la M siempre es igual.

Pruébalo

  1. Elige y completa el espacio: サイズが小ちいさいです。もう少すこし＿サイズをお願ねがいします。（おおきい／ちいさい）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    おおきい

    もう少し大きい significa un poco más grande; úsalo cuando la talla actual sea demasiado pequeña.

  2. Elige y completa el espacio: ＿サイズはありますか。（エム／ごひゃくえん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    エム

    Ｍサイズ significa talla M. Pregunta Ｍサイズはありますか para comprobar si está disponible.

  3. Elige y completa el espacio: 服ふくを＿してもいいですか。（しちゃく／てんき）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    しちゃく

    試着（しちゃく） significa probarse ropa; 試着してもいいですか pide permiso para hacerlo.

Úsalo hoy

Di que una camisa es pequeña, pide una talla mayor y permiso para probártela.