どころか, bir beklentiyi karşıt ya da daha dikkat çekici bir gerçekle karşılaştırır.

Temel fikir

Fiilin yalın biçimine, い sıfatına, な sıfatının köküne veya isme doğrudan eklenir. AどころかB bağlama göre “A olmak bir yana, B” ya da “yalnız A değil, B de” demektir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
動詞どうし・普通形ふつうけい休やすむどころか
い形容詞けいようし安やすいどころか
な形容詞けいようし・名詞めいし簡単かんたんどころか / 英語えいごどころか

Örnekler

  • 休やすむどころか、週末しゅうまつも働はたらきました。Dinlenmek bir yana, hafta sonu bile çalıştım.
  • 簡単かんたんどころか、とても難むずかしかったです。Kolay olmak bir yana, çok zordu.
  • 彼かれは英語えいごどころか、日本語にほんごも話はなせます。İngilizce bir yana, Japonca da konuşabiliyor.
  • 安やすいどころか、予算よさんよりずっと高たかかったです。Ucuz olmak bir yana, bütçeyi çok aşıyordu.
  • 彼女かのじょは怒おこるどころか、笑わらって許ゆるしてくれました。Kızmak bir yana, gülerek beni affetti.
  • 一日いちにちどころか、一時間いちじかんも待まてません。Bir gün şöyle dursun, bir saat bile bekleyemem.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

B her zaman A’yı reddetmez: 英語どころか日本語も話せます iki dili de kapsar. Olumsuz B ile 一日どころか一時間も待てません, bir gün şöyle dursun bir saat bile bekleyemem demektir.

Kendin dene

  1. 休やすむ＿＿、週末しゅうまつも働はたらきました。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    どころか

    どころか — Dinlenme beklentisiyle çalışmayı karşılaştırır.

  2. 彼かれは英語えいごどころか、日本語にほんご＿＿話はなせます。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    も

    も — Japoncayı ek bir beceri olarak belirtir.

  3. 一日いちにちどころか、一時間いちじかんも待まて＿＿。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ません

    ません — Olumsuzluk bir saat beklemeyi bile dışlar.

Bugün kullan

Beklentinizin tersine çıkan bir sonucu, ardından şaşırtıcı bir ek beceriyi anlatın.