どころか把预期与相反或更令人惊讶的事实相对照。

理解要点

直接接在动词普通形、い形容词、な形容词词干或名词之后。AどころかB根据语境可表示“远非A，反而B”，也可表示“不仅A，连B也”。

比较常见结构
形式例子
動詞どうし・普通形ふつうけい休やすむどころか
い形容詞けいようし安やすいどころか
な形容詞けいようし・名詞めいし簡単かんたんどころか / 英語えいごどころか

例句

  • 休やすむどころか、週末しゅうまつも働はたらきました。别说休息了，我周末也工作了。
  • 簡単かんたんどころか、とても難むずかしかったです。这非但不简单，而且非常难。
  • 彼かれは英語えいごどころか、日本語にほんごも話はなせます。他不但会说英语，还会说日语。
  • 安やすいどころか、予算よさんよりずっと高たかかったです。这不但不便宜，还远远超出了预算。
  • 彼女かのじょは怒おこるどころか、笑わらって許ゆるしてくれました。她非但没有生气，还笑着原谅了我。
  • 一日いちにちどころか、一時間いちじかんも待まてません。别说一天了，我连一小时也等不了。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

B不一定否定A：英語どころか日本語も話せます表示两种语言都会。后项是否定时，一日どころか一時間も待てません表示别说一天，连一小时也等不了。

自己试一试

  1. 休やすむ＿＿、週末しゅうまつも働はたらきました。

    显示答案或示范答案与解析

    どころか

    どころか — 将工作与预期的休息相对照。

  2. 彼かれは英語えいごどころか、日本語にほんご＿＿話はなせます。

    显示答案或示范答案与解析

    も

    も — 表示日语也是一项能力。

  3. 一日いちにちどころか、一時間いちじかんも待まて＿＿。

    显示答案或示范答案与解析

    ません

    ません — 否定形式说明连一小时都等不了。

今天就用起来

描述一个与预期相反的结果，再写一句包含意外的额外能力的话。