一方で bir durumun başka bir yönünü gösterir; eğilimleri veya özellikleri ölçülü biçimde karşılaştırır.

Temel fikir

一方で öncesinde fiilin yalın biçimini veya い sıfatını kullanın; な sıfatından sonra な, isimden sonra である gelir. Yeni bir cümleye de başlayabilir. İki sayı artsa bile aralarında anlamlı bir karşıtlık bulunmalıdır.

Karşılaştırılacak kalıplar
KalıpÖrnek
動詞の普通形＋一方で増える一方で
い形容詞＋一方で高い一方で
な形容詞＋な一方で便利な一方で
名詞＋である一方で学生である一方で
文。 一方で、文。増えました。一方で、減りました。

Örnekler

  • 都市としの人口じんこうは増ふえている一方いっぽうで、地方ちほうでは減へっています。Kent nüfusu artarken kırsal nüfus azalıyor.
  • オンライン販売はんばいは伸のびている一方いっぽうで、店みせでの売うり上あげは下さがっています。İnternet satışları artarken mağaza satışları düşüyor.
  • この町まちは便利べんりな一方いっぽうで、家賃やちんが高たかいです。Bu kasaba kullanışlı, ancak kiralar yüksek.
  • 兄あには慎重しんちょうな一方いっぽうで、弟おとうとはすぐに行動こうどうします。Ağabeyim temkinliyken erkek kardeşim hemen harekete geçer.
  • この仕事しごとは大変たいへんな一方いっぽうで、やりがいがあります。Bu iş zorlu ama insana başarma duygusu veriyor.
  • 利用者りようしゃが増ふえました。一方いっぽうで、費用ひようも増ふえました。Kullanıcı sayısı arttı. Öte yandan maliyetler de arttı.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

増える一方だ sürekli artışı anlatır; karşıt bir cümle başlatmaz. 一方で yalnızca zıt yönleri değil, yarar ve maliyeti de karşılaştırabilir.

Kendin dene

  1. 利用者が増える＿＿、費用も増えています。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    一方で

    一方で — Kullanıcı artışını karşılaştırılan maliyete bağlar.

  2. 便利＿＿一方で、家賃が高いです。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    な

    な — な sıfatı 一方で öncesinde な alır.

  3. 売上は増える一方＿＿。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    だ

    だ — 一方だ ikinci bir karşıt cümle olmadan süren artışı anlatır.

Bugün kullan

Yaşadığınız yerdeki iki eğilimi ve bir işin iki yönünü karşılaştırın.