一方で引出情况的另一面，常用于客观对比趋势或特征。

理解要点

接在动词简体形或い形容词后；な形容词后用な，名词后用である。也可放在句首。即使两个数字都上升，两者之间也要有有意义的对比。

比较常见结构
句型例子
動詞の普通形＋一方で増える一方で
い形容詞＋一方で高い一方で
な形容詞＋な一方で便利な一方で
名詞＋である一方で学生である一方で
文。 一方で、文。増えました。一方で、減りました。

例句

  • 都市としの人口じんこうは増ふえている一方いっぽうで、地方ちほうでは減へっています。城市人口在增加，而农村人口在减少。
  • オンライン販売はんばいは伸のびている一方いっぽうで、店みせでの売うり上あげは下さがっています。在线销售在增长，而实体店销售额在下降。
  • この町まちは便利べんりな一方いっぽうで、家賃やちんが高たかいです。这座城市生活便利，但房租很高。
  • 兄あには慎重しんちょうな一方いっぽうで、弟おとうとはすぐに行動こうどうします。哥哥谨慎，而弟弟马上行动。
  • この仕事しごとは大変たいへんな一方いっぽうで、やりがいがあります。这份工作辛苦，但很有成就感。
  • 利用者りようしゃが増ふえました。一方いっぽうで、費用ひようも増ふえました。用户增加了。另一方面，费用也增加了。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

増える一方だ表示持续增加，不引出对比句。一方で也可以对比好处和成本，并不限于相反方向。

自己试一试

  1. 利用者が増える＿＿、費用も増えています。

    显示答案或示范答案与解析

    一方で

    一方で——连接用户增加与作为另一面的成本增加。

  2. 便利＿＿一方で、家賃が高いです。

    显示答案或示范答案与解析

    な

    な——な形容词在一方で前要用な。

  3. 売上は増える一方＿＿。

    显示答案或示范答案与解析

    だ

    だ——一方だ表示持续增加，没有第二个对比句。

今天就用起来

描述你所在城市的两种趋势，再对比一份工作的两个方面。