んです, yalnızca bir olguyu belirtmek yerine sözü duruma bağlar veya açıklama ister.

Temel fikir

Yalın fiile veya い sıfatına んです ekleyin: 帰るんです, 帰ったんです, ないんです. Olumlu şimdiki zamanlı isim ve な sıfatında なんです kullanın: 休みなんです, 静かなんです. のです daha resmîdir; んですか açıklama isteyebilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Kibar biçimAçıklayıcı biçim
帰かえります帰かえるんです
帰かえりました帰かえったんです
時間じかんがありません時間じかんがないんです
休やすみです休やすみなんです
静しずかです静しずかなんです

Örnekler

  • 今日きょうは早はやく帰かえるんです。Bugün erken eve döneceğim de.
  • 電車でんしゃが遅おくれたんです。Tren gecikti de.
  • 今いまは時間じかんがないんです。Şu anda vaktim yok da.
  • 今日きょうは休やすみなんです。Bugün izinliyim de.
  • この町まちは静しずかなんです。Bu kasaba sakin de.
  • どうして日本語にほんごを勉強べんきょうしているんですか。Neden Japonca öğreniyorsunuz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

んです öncesine doğrudan です koymayın. İsim ve な sıfatlarının olumsuz veya geçmişinde uygun yalın biçimi kullanın: 休みじゃないんです, 休みだったんです. Uygun bağlam olmadan んですか ısrarcı duyulabilir.

Kendin dene

  1. Açıklama biçiminde yazın: 「帰かえります」→ ＿＿。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    帰るんです

    帰るんです — んです öncesinde yalın fiil biçimi 帰る kullanılır.

  2. Açıklama biçiminde yazın: 「休やすみです」→ ＿＿。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    休みなんです

    休みなんです — Olumlu şimdiki zamanlı isim んです öncesinde な alır.

  3. Açıklama biçiminde yazın: 「静しずかです」→ ＿＿。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    静かなんです

    静かなんです — Olumlu şimdiki zamanlı な sıfatı da な alır.

  4. Açıklama biçiminde yazın: 「時間じかんがありません」→ 時間じかんが＿＿。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ないんです

    ないんです — Yalın olumsuz ない doğrudan んです önüne gelir.

Bugün kullan

Erken ayrılma nedeninizi anlatın, sonra birinden kibarca açıklama isteyin.