に基づいて, bir eylemin veya kararın dayandığı olguları, kuralları ya da bilgileri belirtir. Özellikle resmî metinlerde yaygındır.

Temel fikir

Bir isimden sonra に基づいて gelir; ardından eylem veya sonuç söylenir. に基づき daha resmî bir bağlayıcıdır; に基づく ise データに基づく報告書 örneğinde olduğu gibi sonraki ismi niteler.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimKullanım
結果けっかに基もとづいて計画けいかくを作つくる
結果けっかに基もとづき計画けいかくを作つくる
結果けっかに基もとづく計画けいかく

Örnekler

  • 調査ちょうさ結果けっかに基もとづいて、計画けいかくを作つくりました。Planı anket sonuçlarına dayanarak hazırladık.
  • 医師いしは検査けんさ結果けっかに基もとづいて、治療ちりょうを選えらびました。Doktor, tetkik sonuçlarına dayanarak bir tedavi seçti.
  • その映画えいがは実話じつわに基もとづいて作つくられました。Film gerçek bir olaya dayanarak yapıldı.
  • 住民じゅうみんの意見いけんに基もとづき、規則きそくが改あらためられました。Kurallar, sakinlerin görüşlerine dayanarak gözden geçirildi.
  • これは信頼しんらいできるデータに基もとづく報告書ほうこくしょです。Bu, güvenilir verilere dayanan bir rapordur.
  • その決定けっていは法律ほうりつに基もとづいて行おこなわれました。Karar yasaya dayanılarak verildi.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Belirtilen şey yalnızca haberin kaynağı değil, eylemin dayanağıdır. によると bir kaynağın aktardığını, に基づいて ise kararın temelini belirtir.

Kendin dene

  1. 調査ちょうさ結果けっかに＿＿、計画けいかくを作つくりました。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    基づいて

    基づいて — Te biçimi anket sonuçlarını planı hazırlama eylemine bağlar.

  2. データに＿＿報告書ほうこくしょを読よみました。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    基づく

    基づく — Sözlük biçimi ardından gelen 報告書 ismini niteler.

  3. 法律ほうりつに＿＿、判断はんだんしました。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    基づき

    基づき — Bu resmî bağlayıcı yasayı kararın temeli olarak gösterir.

Bugün kullan

Kanıta dayalı bir karar ve verilere dayalı bir rapor anlatan isim öbeği yazın.