に基づいて wskazuje fakty, zasady lub informacje, na których opiera się działanie albo decyzja. Wyrażenie często występuje w tekstach formalnych.

Zasada

Po rzeczowniku użyj に基づいて, a następnie podaj działanie lub wynik. に基づき jest bardziej formalnym łącznikiem; に基づく określa następny rzeczownik, np. データに基づく報告書.

Porównaj konstrukcje
FormaUżycie
結果けっかに基もとづいて計画けいかくを作つくる
結果けっかに基もとづき計画けいかくを作つくる
結果けっかに基もとづく計画けいかく

Przykłady

  • 調査ちょうさ結果けっかに基もとづいて、計画けいかくを作つくりました。Przygotowaliśmy plan na podstawie wyników ankiety.
  • 医師いしは検査けんさ結果けっかに基もとづいて、治療ちりょうを選えらびました。Lekarz wybrał leczenie na podstawie wyników badań.
  • その映画えいがは実話じつわに基もとづいて作つくられました。Film powstał na podstawie prawdziwej historii.
  • 住民じゅうみんの意見いけんに基もとづき、規則きそくが改あらためられました。Zasady zmieniono na podstawie opinii mieszkańców.
  • これは信頼しんらいできるデータに基もとづく報告書ほうこくしょです。To raport oparty na wiarygodnych danych.
  • その決定けっていは法律ほうりつに基もとづいて行おこなわれました。Decyzję podjęto na podstawie prawa.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Podany rzeczownik to podstawa działania, a nie tylko źródło wiadomości. によると wprowadza informację ze źródła, zaś に基づいて wskazuje podstawę decyzji.

Spróbuj samodzielnie

  1. 調査ちょうさ結果けっかに＿＿、計画けいかくを作つくりました。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    基づいて

    基づいて — Forma te łączy wyniki ankiety z tworzeniem planu.

  2. データに＿＿報告書ほうこくしょを読よみました。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    基づく

    基づく — Forma słownikowa określa następny rzeczownik 報告書.

  3. 法律ほうりつに＿＿、判断はんだんしました。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    基づき

    基づき — Formalny łącznik wskazuje prawo jako podstawę osądu.

Użyj tego dzisiaj

Napisz decyzję opartą na dowodach oraz wyrażenie oznaczające raport oparty na danych.