に基づいて обозначает факты, правила или сведения, на которых основано действие или решение. Оборот часто встречается в официальных текстах.

Основная идея

После существительного поставьте に基づいて, затем назовите действие или результат. に基づき — более официальный связующий вариант; に基づく определяет следующее существительное: データに基づく報告書.

Сравнение конструкций
ФормаУпотребление
結果けっかに基もとづいて計画けいかくを作つくる
結果けっかに基もとづき計画けいかくを作つくる
結果けっかに基もとづく計画けいかく

Примеры

  • 調査ちょうさ結果けっかに基もとづいて、計画けいかくを作つくりました。Мы составили план на основе результатов опроса.
  • 医師いしは検査けんさ結果けっかに基もとづいて、治療ちりょうを選えらびました。Врач выбрал лечение на основе результатов обследования.
  • その映画えいがは実話じつわに基もとづいて作つくられました。Фильм снят на основе реальных событий.
  • 住民じゅうみんの意見いけんに基もとづき、規則きそくが改あらためられました。Правила пересмотрели на основе мнений жителей.
  • これは信頼しんらいできるデータに基もとづく報告書ほうこくしょです。Это отчёт, основанный на надёжных данных.
  • その決定けっていは法律ほうりつに基もとづいて行おこなわれました。Решение было принято на основании закона.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Названное служит основой действия, а не просто источником сообщения. によると вводит сведения из источника, а に基づいて указывает основу решения.

Попробуйте сами

  1. 調査ちょうさ結果けっかに＿＿、計画けいかくを作つくりました。

    Показать ответ или пример ответа

    基づいて

    基づいて — Форма на て связывает результаты опроса с составлением плана.

  2. データに＿＿報告書ほうこくしょを読よみました。

    Показать ответ или пример ответа

    基づく

    基づく — Словарная форма определяет следующее существительное 報告書.

  3. 法律ほうりつに＿＿、判断はんだんしました。

    Показать ответ или пример ответа

    基づき

    基づき — Этот официальный связующий вариант указывает закон как основу суждения.

Используйте сегодня

Напишите решение, основанное на доказательствах, и словосочетание об отчёте на основе данных.