日语に基づいて：以……为依据

理解要点

接在名词后用に基づいて，再说明行动或结果。に基づき是更正式的连接形式；に基づく直接修饰后面的名词，如データに基づく報告書。

例句

• 調査ちょうさ結果けっかに基もとづいて、計画けいかくを作つくりました。我们根据调查结果制定了计划。
• 医師いしは検査けんさ結果けっかに基もとづいて、治療ちりょうを選えらびました。医生根据检查结果选择了治疗方案。
• その映画えいがは実話じつわに基もとづいて作つくられました。这部电影根据真实故事拍摄。
• 住民じゅうみんの意見いけんに基もとづき、規則きそくが改あらためられました。规则根据居民的意见进行了修订。
• これは信頼しんらいできるデータに基もとづく報告書ほうこくしょです。这是一份基于可靠数据的报告。
• その決定けっていは法律ほうりつに基もとづいて行おこなわれました。这一决定是依据法律作出的。

注意事项

前面的名词是行动的依据，不只是消息来源。によると引出来源所说的内容；に基づいて则说明决定的依据。

自己试一试

1. 調査ちょうさ結果けっかに＿＿、計画けいかくを作つくりました。

   显示答案或示范答案与解析

   基づいて

   基づいて — て形把调查结果与制定计划这一行动连接起来。

2. データに＿＿報告書ほうこくしょを読よみました。

   显示答案或示范答案与解析

   基づく

   基づく — 辞书形修饰后面的名词報告書。

3. 法律ほうりつに＿＿、判断はんだんしました。

   显示答案或示范答案与解析

   基づき

   基づき — 这个正式连接形式说明判断以法律为依据。

今天就用起来

写一个以证据为依据的决定，再写一个表示基于数据的报告的名词短语。