に基づいて señala los hechos, las normas o la información en que se basa una acción o decisión. Es frecuente en textos formales.

La idea

Coloca に基づいて después de un sustantivo y expresa luego la acción o el resultado. に基づき es un enlace más formal; に基づく modifica directamente el sustantivo siguiente, como en データに基づく報告書.

Estructuras para comparar
FormaUso
結果けっかに基もとづいて計画けいかくを作つくる
結果けっかに基もとづき計画けいかくを作つくる
結果けっかに基もとづく計画けいかく

Ejemplos

  • 調査ちょうさ結果けっかに基もとづいて、計画けいかくを作つくりました。Elaboramos el plan basándonos en los resultados de la encuesta.
  • 医師いしは検査けんさ結果けっかに基もとづいて、治療ちりょうを選えらびました。El médico eligió un tratamiento basándose en los resultados de las pruebas.
  • その映画えいがは実話じつわに基もとづいて作つくられました。La película se hizo a partir de una historia real.
  • 住民じゅうみんの意見いけんに基もとづき、規則きそくが改あらためられました。Las normas se revisaron basándose en las opiniones de los vecinos.
  • これは信頼しんらいできるデータに基もとづく報告書ほうこくしょです。Este es un informe basado en datos fiables.
  • その決定けっていは法律ほうりつに基もとづいて行おこなわれました。La decisión se tomó conforme a la ley.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

El sustantivo indica la base de la acción, no solo la fuente de una noticia. によると introduce lo que dice una fuente; に基づいて indica el fundamento de una decisión.

Pruébalo

  1. 調査ちょうさ結果けっかに＿＿、計画けいかくを作つくりました。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    基づいて

    基づいて — La forma en て conecta los resultados de la encuesta con la elaboración del plan.

  2. データに＿＿報告書ほうこくしょを読よみました。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    基づく

    基づく — La forma de diccionario modifica el sustantivo siguiente, 報告書.

  3. 法律ほうりつに＿＿、判断はんだんしました。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    基づき

    基づき — Este enlace formal presenta la ley como fundamento del juicio.

Úsalo hoy

Escribe una decisión basada en pruebas y un sintagma para un informe basado en datos.