に基づいて називає факти, правила чи відомості, на яких ґрунтується дія або рішення. Зворот часто трапляється в офіційних текстах.

Основна ідея

Після іменника поставте に基づいて, а далі назвіть дію або результат. に基づき — формальніший сполучний варіант; に基づく означує наступний іменник, як у データに基づく報告書.

Порівняння конструкцій
ФормаВживання
結果けっかに基もとづいて計画けいかくを作つくる
結果けっかに基もとづき計画けいかくを作つくる
結果けっかに基もとづく計画けいかく

Приклади

  • 調査ちょうさ結果けっかに基もとづいて、計画けいかくを作つくりました。Ми склали план на основі результатів опитування.
  • 医師いしは検査けんさ結果けっかに基もとづいて、治療ちりょうを選えらびました。Лікар обрав лікування на основі результатів обстеження.
  • その映画えいがは実話じつわに基もとづいて作つくられました。Фільм знято на основі реальної історії.
  • 住民じゅうみんの意見いけんに基もとづき、規則きそくが改あらためられました。Правила переглянули на основі думок мешканців.
  • これは信頼しんらいできるデータに基もとづく報告書ほうこくしょです。Це звіт, що ґрунтується на надійних даних.
  • その決定けっていは法律ほうりつに基もとづいて行おこなわれました。Рішення ухвалили на підставі закону.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Назване є основою дії, а не лише джерелом повідомлення. によると вводить відомості з джерела, а に基づいて вказує основу рішення.

Спробуйте самостійно

  1. 調査ちょうさ結果けっかに＿＿、計画けいかくを作つくりました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    基づいて

    基づいて — Форма на て пов’язує результати опитування зі складанням плану.

  2. データに＿＿報告書ほうこくしょを読よみました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    基づく

    基づく — Словникова форма означує наступний іменник 報告書.

  3. 法律ほうりつに＿＿、判断はんだんしました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    基づき

    基づき — Цей формальний зв’язок називає закон основою судження.

Використайте сьогодні

Напишіть рішення на основі доказів і словосполучення про звіт на основі даних.