に対して bir kişiyi ya da konuyu hedef gösterebilir veya iki durumu karşılaştırabilir.

Temel fikir

Bir isimden sonra に対して tutumun ya da tepkinin hedefini gösterir. İsimden önce に対する kullanılır. Karşılaştırmada yalın cümleye のに対して eklenir; şimdiki olumlu isim ve な-sıfatından sonra の önüne な gelir.

Karşılaştırılacak kalıplar
KalıpÖrnek
N + に対して学生がくせいに対たいして
N + に対する + N子こどもに対たいする態度たいど
clause + のに対して静しずかなのに対たいして

Örnekler

  • 先生せんせいは学生がくせいに対たいして丁寧ていねいに説明せつめいしました。Öğretmen öğrencilere nazikçe açıkladı.
  • 彼かれはその意見いけんに対たいして反対はんたいしました。O, bu görüşe karşı çıktı.
  • 会社かいしゃは苦情くじょうに対たいしてすぐに対応たいおうしました。Şirket şikâyete hemen yanıt verdi.
  • 兄あにが静しずかなのに対たいして、弟おとうとはよく話はなします。Ağabey sessizken küçük kardeş çok konuşur.
  • 去年きょねんの参加者さんかしゃが百人ひゃくにんだったのに対たいして、今年ことしは二百人にひゃくにんでした。Geçen yıl yüz katılımcı varken bu yıl iki yüz kişi vardı.
  • 子こどもに対たいする態度たいどは大切たいせつです。Çocuklara karşı tutum önemlidir.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Her に yerine kullanmayın: に対して sıradan bir varış noktası veya zamanı değil, hedefi ya da karşıtlığı vurgular. Karşılaştırılan olguların zıt olması gerekmez.

Kendin dene

  1. 学生がくせい＿＿丁寧ていねいに説明せつめいしました。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に対して

    に対して — Açıklamanın hedefi öğrencileri gösterir.

  2. 兄あにが静しずか＿＿、弟おとうとはよく話はなします。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    なのに対して

    なのに対して — 静か bir な-sıfatıdır; の önüne な gelir.

  3. 子こどもに＿＿態度たいどは大切たいせつです。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    対する

    対する — 態度 isminden önce に対する kullanılır.

Bugün kullan

Bir gruba yönelik tutumu anlatın, sonra のに対して ile iki kişiyi karşılaştırın.