のに, bir gerçekten beklenmeyen bir sonuç çıktığında kullanılır; hayal kırıklığı da hissettirebilir.

Temel fikir

のに yalın fiile veya い sıfatına doğrudan eklenir: 行くのに, 小さいのに. İsim ve な sıfatından sonra な gelir: 日曜日なのに, 静かなのに. Geçmişlik ve olumsuzluk のに öncesinde gösterilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Yüklemのに öncesi
行いきます行いくのに
小ちいさいです小ちいさいのに
静しずかです静しずかなのに
日曜日にちようびです日曜日にちようびなのに
勉強べんきょうしました勉強べんきょうしたのに

Örnekler

  • 雨あめが降ふっているのに、出でかけます。Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıkıyorum.
  • たくさん勉強べんきょうしたのに、試験しけんに落おちました。Çok çalışmama rağmen sınavdan kaldım.
  • このかばんは小ちいさいのに、たくさん入はいります。Bu çanta küçük olmasına rağmen çok şey alıyor.
  • 日曜日にちようびなのに、店みせは開あいています。Pazar olmasına rağmen dükkân açık.
  • この部屋へやは静しずかなのに、よく眠ねむれません。Bu oda sessiz olmasına rağmen iyi uyuyamıyorum.
  • 約束やくそくしたのに、彼かれは来きませんでした。Söz vermesine rağmen gelmedi.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Genellikle tarafsız olan けど ile karşılaştırıldığında のに sıkça boşa çıkan beklenti taşır. İlgisiz iki gerçeği sıralamak için kullanmayın.

Kendin dene

  1. 「行いきます」→ ＿＿のに

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    行く

    行く — のに öncesinde fiilin yalın biçimini kullanın.

  2. 「静しずかです」→ ＿＿のに

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    静かな

    静かな — な sıfatından sonra な ekleyin.

  3. 「日曜日にちようびです」→ ＿＿のに

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    日曜日な

    日曜日な — İsimden sonra な ekleyin.

  4. 「勉強べんきょうしました」→ ＿＿のに

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    勉強した

    勉強した — Fiilin yalın geçmiş biçimini kullanın.

Bugün kullan

Farklı yüklem türleriyle iki beklenmedik sonuç anlatın.